王维给孟浩然送行,拈花一笑

来源:http://www.aviodelta.com 作者:诗词歌赋 人气:114 发布时间:2019-04-23
摘要:送别 送别                    送 别 王维 唐代:王维               唐代:王维                          送    别 南梁作家王维与孟山人是一对忘年交,只不过与王维的仕途顺

送别

送别

                   送 别

图片 1

图片 2

王维

唐代:王维

              唐代:王维

                         送    别

南梁作家王维与孟山人是一对忘年交,只不过与王维的仕途顺遂相比较,孟山人当真是时运不济,空有一身抱负,却无法过不了科举考试那一关。最后,只可以扬弃出仕,归隐田园做个逍遥隐士。那首《拜别》正是王维送好友孟山人归隐的诗,个中不乏对友人的安慰和对归隐的爱慕之情。《离别》北魏:王维下马饮君酒,问君何所之?君言不得意,归卧南山陲。但去莫复问,白云数不清时。

  下马饮君酒, 问君何所之?
  君言不得意, 归卧南山陲。
  但去莫复问, 白云无尽时。

下马饮君酒,问君何所之?

下马饮君酒⑴, 问君何所之⑵?

                          王   维

请你下马来喝1杯酒,问你要到哪个地方去?你说人生太多比不上意,企图归隐南山之旁。你只管去吗,笔者不会再问,那里白云悠悠,无忧无虑。

  那首诗写送友人归隐,看似语句清淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的象征。

君言不得意,归卧南山陲。

君言不得意,归卧南山陲⑶。

          下马饮君酒, 问君何所之?

图片 3

王维给孟浩然送行,拈花一笑。  “下马饮君酒,问君何所之?”第二句叙事。“饮”是使利用法,“使……饮”的趣味。1开头就写喝酒饯别,是点题。第二句设句,问君到哪里去。因而引出上面包车型地铁对答,过渡到写归隐。那1质朴无华的问语,揭露了作者对朋友关切保养的坚真实情状意。告别者的情愫早先就渗透在字里行间。

但去莫复问,白云数不尽时。

但⑷去莫复问, 白云不知凡曾几何时。

           君言不得意, 归卧南山陲。

先是句,描绘了那样1幅画面:骑马相送友人壹段总委员长,直到分别时,下马置酒相饮。作家为好友递上一杯酒,作为临别饯行。饯行那种风俗起点很早,《诗经》中便早有记载。那是对长征的朋友表达依依惜别之情,也是对长征的友人诚挚的祝福。杯酒入喉,小说家忍不住说话问:“你那是筹划去往哪儿?”

  “君言不得意,归卧南山陲。”“不得意”3字,显著是有深意的。不仅交待友人归隐的缘故,表现他失意不满的心绪;同时也从侧面表达小说家本人对具体愤懑不平的心境。那叁字是知道那首诗题旨的的①把钥匙。作家在摸清友人“不得意”的心气后,劝慰道:“但去莫复问,白云不计其数时。”你只管去啊,笔者不再苦苦寻问了。其实您何必以失意为念啊?那凡间的名利总是有限度的,唯有山中的白云才无止境之时,足以供你娱乐消遣了。那两句表现了笔者很复杂的观念激情:既有对友人的慰藉,又有自身对隐居的爱戴;既有对人世荣华富贵的否定,又宛如带有壹种无可如何的心气。联系前边“不得意”三字看来,在那两句诗中,更注重的则是对情人的怜悯之心,并包罗着散文家自身对现实的气愤之情,那正是此诗的苦心之处和题旨所在。从写法上看,前面肆句,写得相比较单调,仿佛无什么意味,至此两句作结,诗意顿浓,韵味骤增,含不尽之意见于言外。当然,那两句也不是平空而起的,而是由前面看仿佛平淡的4句发展而来的,假诺未有前4句作铺垫,那两句结尾也就不会给人如此强的“清音有余”(谢榛语)的觉获得。


注释

             但去莫复问, 白云成千上万时。

第二句,“君言不得意,归卧南山陲。”很直白的应对,将离开的由来和目标,解释得很清楚。“不得意”七个字,明显别有深意,原因就如并不明朗,毕竟是科学侦察入仕辛苦,依旧不被权贵赏识,或然,只是感到屡遭波折,心灰意冷呢?每1种都有望,可作家偏未有说清,留下“不得意”多少个字,引人数不尽揣测。

  (吴小林)

译文

⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使......喝。


图片 4

投稿:谢榛语 点击次数: 来源:

请您下马来喝壹杯酒,敢问心上人你要去何地?

⑵何所之:去哪里。之,往。

二、译文

其三句,是诗人听到前边友人回答“不得意”后,安慰友人的对答。散文家说:“你只管去呢,作者不会再问了。这里白云悠悠,无穷数不清,定能消去你的忧思。”此时的诗人,内心是复杂的,他1边,同情友人“不得意”的饱受,另1方面,也目的在于归隐田园的友人,能被林海数不尽的美景治愈内心的烦乱。正如,大家识破身边朋友不欢娱的经验,大家基本上不愿追问,不想勾起她悲伤的回顾,只盼望他能尽早从悲观的心思中退出出来。小说家也是如出1辙,他知道朋友“不得意”时,便不再追问,只是满心关注友人,希望她能在“白云数不尽时”治愈心灵。

你说因为生活不得意,还乡隐居在峨河源旁。

⑶归卧:隐居。南山:武当山,即秦岭,在今福建省安康市西北。陲:边缘。

请你下马来喝一杯酒,敢问对象你要去何方?

整首诗,言辞质朴,情绪真挚,却仍要我们精心去品味深藏的缕缕之意,这种表达格局,有种特别的禅意,就好像将意味引而不发,藏而不露。寥寥几句,却偏能引人探究,细细研究参悟。王维不愧是“王摩诘”,那首诗的确颇有禅意,值得参悟。

只管去吗笔者何须再问,看那白云正无限飘荡。

⑷但,只。

您说因为生存不得意,回村隐居在黄山旁。

注释

译文

只管去吧我何须再问,看那白云正Infiniti飘荡。

⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。

请你下马来喝壹杯酒,敢问心上人你要去何方?你说因为生活不得意,返乡隐居在大茂山旁。


⑵何所之:去哪里。之,往。

只管去呢笔者何须再问,看这白云正Infiniti飘荡。

         《送别》 作者:王维

⑶归卧:隐居。南山:武当山,即秦岭,在今贵州省商洛市西南。陲:边缘。

赏析

       下马饮君酒,问君何所之。

⑷但,只。

那首诗写送友人归隐。全诗陆句,仅第3句叙事,四个字就叙写出团结骑马并辔送了朋友1段总司长,然后才告壹段落设酒,饯别友人。下马之处约等于饯饮之地,大约在进入青城山的山口。那样就把题旨点足。以下5句,是同朋友的问答对话。第三句设问,问朋友向何地去,以设问自然地引出下边包车型大巴答应,并对接到归隐,透表露对友人的关注。三、4句是亲朋的应对。看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的表示。王维笔下是多少个山民,有温馨的黑影,至于怎么不得意,放在杜少陵等人那里一定有众多怨言,可在此处只是一语带过,更见人物的飘逸个性,对俗尘的嫌弃以及对隐居生活的恋慕。

        君言不得意,归卧南山陲。


“不得意”三字,建议了朋友归隐的案由,道出了亲朋心中郁抑不平。至于友人不得意的内容,当然首若是指政治上、功业上的失意。作家未有明显写出,也不用写出,留以想象空间。伍、6句,是他在摸清友人“不得意”后,对友人的慰藉。他劝友人只管到山中去,不必再为红尘间得意失意的事体烦恼,唯有山中的白云才是Infiniti的。那里明说山中白云不知凡几,而下方的名利的“有尽”,无常,已含蕴个中。那两句意蕴格外复杂、丰富,诗的韵致很浓。句中有小说家对朋友的怜悯、安慰,也有和好对切实的抑郁,有对人世荣华富贵的否定,也有对隐居山林的远瞻。就像是大度超脱,又带着点左顾右盼的情怀。从全篇看,小说家以问答的点子,既使送者和行人双方的观念心境得以沟通,又能大概不少交代性的文字,还使得诗意空灵跳脱,语调亲切。

         但去莫复问,白云数不尽时。

这首诗写送友人归隐,看似语句淡雅无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的代表)王维笔下是一个山民,有温馨的影子,至于怎么不得意,放在老杜等人那里势必有许多闲话,可在这里只是一语带过,更见人物的飘逸性子,对世间的嫌弃以及对隐居生活的恋慕。那首诗写送友人归隐,看似语句雅淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的代表。

王维那首《辞行》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋,平日不讲话,而做出一些意外的动作,以求“一见如旧”。固然要传达禅意,也再三是妙喻取譬,将深邃意蕴藏在当然物象之中,让学子本身去参悟。王维在随笔创作中接收了那种通过直觉、暗暗提示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的不二等秘书诀。他在那首诗中,就将和煦内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云成千上万时”那1幅自然画面里头,从而到达了“拈花一笑,可想而知”,寻味无穷的艺术效果。


  “下马饮君酒,问君何所之?”第三句叙事。“饮”是使利用法,“使……饮”的情趣。1先河就写饮酒饯别,是点题。第一句设句,问君到何地去。因此引出下边包车型地铁答疑,过渡到写归隐。那1质朴无华的问语,表露了小编对亲朋关怀爱护的深厚情意。告别者的心绪发轫就渗透在字里行间。越多唐诗欣赏敬请关切“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。

【表明】: 1、饮君酒:劝君饮酒。 2、何所之:去哪儿。 3、归卧:隐居。 4、南山陲:恒山边。

“君言不得意,归卧南山陲。”“不得意”3字,分明是有深意的。不仅交待友人归隐的来头,表现他失意不满的心理;同时也从侧面表达诗人本身对具体愤懑不平的心气。那3字是领略那首诗题旨的的壹把钥匙。作家在得悉友人“不得意”的心怀后,劝慰道:“但去莫复问,白云数不清时。”你只管去啊,小编不再苦苦寻问了。其实你何必以失意为念啊?那俗尘的名利总是有限度的,唯有山中的白云才未有界限之时,足以供您娱乐消遣了。这两句表现了小编很复杂的观念心情:既有对朋友的劝慰,又有本身对隐居的爱护;既有对人世荣华富贵的否认,又宛如带有1种无可奈何的心怀。联系前边“不得意”叁字看来,在那两句诗中,更主要的则是对朋友的体恤之心,并包罗着作家本身对切实的义愤之情,那多亏此诗的苦心之处和题旨所在。从写法上看,前面四句,写得相比单调,就像无什么意味,至此两句作结,诗意顿浓,韵味骤增,含不尽之意见于言外。当然,那两句也不是平空而起的,而是由前面看犹如雅淡的4句发展而来的,要是未有前4句作铺垫,那两句结尾也就不会给人这么强的“清音有余”(谢榛语)的以为。▲



【韵译】:

这首诗写送友人归隐。全诗6句,仅第2句叙事,七个字就叙写出团结骑马并辔送了朋友壹段总秘书长,然后才告1段落设酒,饯别友人。下马之处也正是饯饮之地,大约在进入峨南平的山口。那样就把题旨点足。以下伍句,是同朋友的问答对话。第3句设问,问朋友向何地去,以设问自然地引出上面包车型大巴对答,并连接到归隐,揭表露对亲朋的关怀。3、四句是朋友的答复。看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的表示。王维笔下是一个山民,有自个儿的阴影,至于为啥不得意,放在杜甫等人那里一定有为数不少怨言,可在那边只是一语带过,更见人物的飘逸个性,对人间的嫌弃以及对隐居生活的敬慕。

请您下马喝一杯美酒, 作者想问问你要去哪儿?

  “不得意”3字,提议了亲朋归隐的来头,道出了朋友心中郁抑不平。至于友人不得意的剧情,当然主假设指政治上、功业上的失意。作家未有明显写出,也不用写出,留以想象空间。5、陆句,是她在意识到友人“不得意”后,对亲朋的温存。他劝友人只管到山中去,不必再为尘凡尘得意失意的事体烦恼,唯有山中的白云才是Infiniti的。那里明说山中白云不计其数,而下方的名利的“有尽”,无常,已含蕴在那之中。那两句意蕴分外复杂、丰裕,诗的韵味很浓。句中有小说家对友人的怜悯、安慰,也有和好对现实的烦恼,有对人世荣华富贵的否认,也有对隐居山林的艳羡。就像是大气超脱,又带着点无可如何的心理。从全篇看,小说家以问答的办法,既使送者和旅客双方的观念情感得以沟通,又能简单不少交代性的文字,还使得诗意空灵跳脱,语调亲切。

你说官场生活不得志, 想要归隐南山的边界。

  王维那首《告别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋,平日不出口,而做出一些意想不到的动作,以求“一见如旧”。固然要传达禅意,也1再是妙喻取譬,将深邃意蕴藏在自然物象之中,让学子本身去参悟。王维在小说创作中接收了那种通过直觉、暗暗表示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的主意。他在那首诗中,就将团结内心世界的扑朔迷离感受凝缩融汇在“白云点不清时”那一幅自然画面里头,从而达到了“拈花一笑,由此可见”,寻味无穷的艺术效果。

您只管去吧小编不再问, 白云无穷尽足以自娱。



【评析】: 那是一首送友人归隐的诗。表面看来语句雅淡无奇,但是细细无味,却是词浅情 深,含义深切。诗的开首两句叙事、写饮酒饯别,以咨询引起下文。3、四句是交代 友人归隐原因——“不得志”。5、6句是写对朋友的安慰和和煦对隐居的红眼,对 功名利禄、荣华富贵的否定。 

全诗写失志归隐,借以贬斥功名,抒发陶醉白云,自寻其乐之情,诗的后两句韵 味骤增,诗意顿浓,惊羡有心,感慨Infiniti。


作业

图片 5

本文由澳门威斯尼斯人网址发布于诗词歌赋,转载请注明出处:王维给孟浩然送行,拈花一笑

关键词:

最火资讯